中日一衣带水，彼此文化间具有互补性、融通性，借助日本电影反观国内同类作品，不失为一种借鉴与补缺的途径。简要回顾中国动画史便可知，无论是20世纪30年代的万氏兄弟，还是20世纪50年代的上海电影制片厂美术片组，都在不同程度上实践中国动画民族化的探索。自2015年以来所兴起的“国漫风”，使得中国动画呈现出“再民族”的迹象。反观近年来的中国动画，尽管如《西游记之大圣归来》《大鱼海棠》《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》《姜子牙》《白蛇2：青蛇劫起》《中国奇谭》等作品以不同的形式与角度重新发展了中国传统美学，但仍为少数。此外，若聚焦于影片所呈现的民族文化上，弊端非常多。一方面，近年来的中国动画在选材上大致呈现出“内卷化”倾向，或集中于如孙悟空、白蛇等老生常谈的神话人物，或不断沿袭前作中的描述，缺乏创新，而如《大鱼海棠》《中国奇谭》等立足于传统文化，创新故事内容的作品已为少数。另一方面，部分作品打着“国漫崛起”的幌子，以“民族文化”作为自身票房保障，或是一种噱头，而并非传承与书写文化本身，在具体的影片叙事和内容上则捉襟见肘，要么叙事混乱，不知所云，要么则呈现出价值真空，细节上有所缺失。因此，电影创作者不妨向前借鉴中国传统文艺，如向诗歌、戏曲、民间传说、水墨、木偶、皮影等文艺“取经”，创新中国动画的表现形式与内容。《了不起的夜晚》由First影展出身的新锐导演马凯编剧执导，作为国内市场较为少见的惊悚喜剧，有年轻观众认为题材相当新颖，又惊又喜的节奏感拿捏到位，简直掌握了观影的情绪密码。对于喜剧加惊悚的选题和创作初衷，马凯导演表示：“我非常喜欢惊悚片和喜剧片，很好奇两个强类型的结合会产生怎样的火花，我在2012年底把它当作剧本作业进行创作，融入了自己横漂的所见所闻。没想到真的拍成了电影，对于它在大银幕上的呈现，也让我自己感到意外。”谈及复合题材的实践，监制易小星表示：“当初看到剧本就被它成熟的惊悚片框架和浑然天成的幽默感所吸引，更看到了马凯导演对于电影的真诚，非常愿意和他一起探索喜剧类型的边界。我们拆分了三人小组的群像关系，除了丰富人物的成长弧线，也让他们在交织行动间形成自然而然的喜剧冲突。”